STATEMENT BY PRESIDENT OF THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA NICOLAS MADURO DURING THE 73RD SESSION OF THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY UN General Assembly Hall – New York, United States, September 26th, 2018
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolas Maduro Ambassadors, heads of delegations of the countries members of the United Nations Organization, President-elect of the General Assembly, Mrs. Maria Fernanda Espinoza, may I extend to you the congratulations on behalf of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela – our government – on assuming the presidency of the 73rd session of the General Assembly as the first Latin-American woman to be president of a General Assembly session. In this occasion, we have been invited to work and address an important and vital issue, entitled as follows: “Making the United Nations Relevant to All People: Global Leadership and Shared Responsibilities for Peaceful, Equitable and Sustainable Societies”. So we are here to make the United Nations relevant for all people. This is precisely a noble purpose up to what the United Nations system has to build in light of the 21st century: a century of great opportunities and certainly a century that will make the difference regarding the human liberation processes – political liberation, peoples’ liberation – that, sooner or later, will impact significantly on the future of the United Nations Organization. The current United Nations Organization was born at the end of Second World War (1945). During the 20th century, its configuration expressed the conflicts and forms of actions by the bipolar world of the postwar years and, after the fall of the Soviet Union in the 90s, we moved to a unipolar world. The correlation of forces in the world, regarding the world system, has always influenced the United Nations Organization, directly. However, in order to be relevant – according to the purpose of this 73rd General Assembly – this organization has to express the wishes, the way of being, the culture, the political thinking, the strength and the hopes of the majorities in the world. That is why Venezuela is here today; to say its truth; I bring the truth of a combative, heroic and revolutionary world; I bring the voice of a homeland that, throughout history, has refused to surrender to injustice, to the empires of the past – slaver and colonialist – and the empires of today – equally slaver and neocolonialist. I bring the voice of a heroic people that arose from the heroic resistance of the aborigines, from the indigenous peoples that for centuries resisted the domination by colonial empires. I bring the voice of the people having the honor of being the great Liberator Simon Bolivar’s home, the most important leader of a generation of liberators of the Americas, who accomplished, 200 years ago, the heroic feat of founding a continent, a region, a dream: The independent republics of this world region. Venezuela is a historic people which is both a home and a school of republican values; a home and a school of rebelliousness; a home and a school of dignity and values such as equality; such is our obstinate homeland that for centuries has searched its Independence and sovereignty. I speak on their behalf before this scenario which has witnessed the most evil and embarrassing attacks in the last years; for our country is a harassed and attacked country. Yesterday, in this same place, the President of the United States of North America once again attacked the noble people of Venezuela and supported, as he said, the doctrine founded by the empire of the United States 200 years ago, which determined their interventionist role, their intended role of judge, party and police of the world: the Monroe Doctrine. Yes, the president of the most powerful imperial nation, the United States of North America, was in this same place, supporting James Monroe’s doctrine, who, at that time, said “America for Americans”, meaning that the rest of America had to belong to them as the backyard for the interests of Washington elite groups that already conducted the configuration of that nation as a former colony of the British empire. He supported the Monroe Doctrine. And you may be wondering about the reason for such fierce attack by the American power, expressed at all levels by President Donald Trump. It is a historic conflict as we have said to the world many times, as our people well knows. It is the conflict between the interventionist imperial, neocolonialist Monroe Doctrine against the historic, Independence, republican, Simon Bolivar’s doctrine, of rebelliousness, dignity, justice, liberty and equality. It is an old conflict; an old contradiction due to an imperial doctrine aimed at dominating our region. During the 19th century, it was aimed at dominating our region only; however, in the 20th century, it was intended to dominate the world and in the 21st century it tries to continue governing, conducting, blackmailing and arranging the world as if it were their property. In our region, it is a 200-year contradiction between the republican libertarian flags which, in the 19th century – the time of Simon Bolivar and the liberators – advocated for a world of equilibrium and respect and the pro imperialist and interventionist flags that promoted the domination of the region by an elite group that already had the control of the power in Washington. It is an old conflict we know very well. Today, Venezuela is a victim of a permanent aggression in the economic, political, diplomatic and media fields by those who govern the United States of North America and support the Monroe Doctrine to justify the ideological, political and diplomatic aggression against our beloved homeland. Our reason for being here is the reason. Why is Venezuela being politically, economically and diplomatically attacked? First of all, Venezuela has built an autonomous project of democratic revolution, social vindication, and construction of a self and new model of society, which is based on the historical roots of our nation, on the identity of our country and on the own culture of our Latin-American region. For 20 years, they have been intended to stop the course of our history, the development of a revolutionary project that arose from the own struggle root of our people and region. Secondly – and perhaps more understandable- for global geopolitical reasons, Venezuela is the nation with the largest oil reserve of the world, internationally certified. Venezuela as founder of OPEC, Venezuela a country with 100 years of oil production, discovered and certified internationally the largest oil richness of the world; Venezuela has also significant natural and mining richness. Today, according to international standards, our country is certifying the potentially biggest gold reserve of the world. The world must know that currently, apart from being the biggest international oil reserve, Venezuela is certifying, under international standards, the biggest gold reserve of the world and the fourth gas reserve of the world as well. The significant natural resources, important geopolitical, geo-economic and geo-strategic position have lead the oligarchies of the continent and those who dominate from Washington, to consider dominating and controlling the political power in Venezuela. In the present, Venezuela is victim of a permanent aggression. In the economic sphere, during the last two years, Venezuela has been subjected to a set of illegal unilateral measures of economic persecution and blockade; we have been restrained from using the international currency, –the dollar- via positions of use of dominion by the authorities of the US Department of Treasury. Currently, Venezuela cannot negotiate any international transaction in dollars. Did the world know that Venezuela is persecuted from an economic, commercial and monetary point of view? Today, Venezuela is target of a set of illegal and unilateral mechanisms of economic sanctions. Yesterday, the President of the United States announced, precisely on this same platform, new and alleged economic and financial sanctions against our country in the sanctuary of the law and international legality. Did the United Nations System know that the unilateral sanctions, using the dominion, the status of the currency and the financial persecution are considered illegal from the standpoint of international law? Venezuela is subjected to a permanent media aggression as well; attempts to forge a file have been made to justify an international intervention. We know that it is an intended international intervention, a military intervention to control our country. At global level, a file has been forged through the media against our country to pretend a humanitarian crisis that uses the United Nations concepts to justify a coalition of countries led by the Government of the United States, and their satellite governments in Latin America, to get its hands on our country. A migration crisis, that goes without saying, has been forged by several means, aimed at diverting the attention from the real migration crises in the world that show the disadvantages of the southern countries. The migratory crisis in Central America, Mexico, and Latin America arising due to the announcement of a retaining wall against our peoples, a dividing wall against them. Nobody wants to talk about this situation. A double-standard treatment has been intended over the real status of the Caribbean and Latin American migrants who have been persecuted along the border with Mexico; they have been separated from their families, their kids have been kidnapped; and no response is given about this issue or about the serious migration crisis caused by the destruction in Libya by NATO and the war against Syria, resulting in the migration of thousands of African and Middle-East brothers. It is an issue that is intentionally masked. A global media campaign about an alleged migratory crisis in Venezuela has been deployed to justify a humanitarian intervention, as announced for years. It is a plan similar to the weapon-of mass-destruction plan used in Iraq; it is the same plan that justified the intervention in other countries, this time under a form of a great brutal psychological warfare campaign. Today, Venezuela is also the victim of a diplomatic nature aggression. Yesterday – dear brothers and sisters of the governments of the world – we witnessed direct threats to cut aid, to withdraw aid or blockade aid from the international support and aid systems for the governments and peoples of the world on the need of it by the President of the United States. We have listened to the statements issued by several governments demanding better mechanisms to access financing, to access development to which our peoples are entitled to. Yesterday, the President of the United States, in this very platform, threatened the governments of the world to submit to its designs, to its orders and to cooperate with its policies in the United Nations system, or he would act accordingly. Venezuela has been attacked with a fierce diplomatic offensive at all of the United Nations system bodies, supported by satellite kneeled governments blackening the honor of the peoples that they are called to represent. Venezuela has been subjected to permanent political aggression. On September 8th, the New York Times published an article evidencing the participation of officials of the White House and the government of the United States, in meetings to bring about a military coup and cause a change of government, a change of regime in Venezuela. The investigation published by the New York Times – replicated by the Times magazine, the Washington Post and the world press – simply confirmed the conspiracy, the permanent aggression by factors of the government of the United States against a constitutional and strengthened democracy; a democracy supported by the people, such as the Venezuelan democracy. We had already denounced in due course, the attempts of violence against the Constitution, the attempts of disturbances and military coups against the constitutional and revolutionary government over which I preside in the Bolivarian Republic of Venezuela, by popular will and popular vote. After announcing and publishing the failed attempts of disturbances and military violence – the New York Times published details on how US officials in Colombia, supported by the Colombian government and Colombian institutions, met and offered their encouragement and support for this attempted change of regime. Should the United Nations system, Should the union – I am addressing my Latin American and Caribbean brothers – Should Latin America and the Caribbean accept these methods that so hurt our region in the entire 20th century? How many military interventions? How many coup d’états? How many dictatorships were imposed during the long and dark 20th century in Latin America and the Caribbean, and who did it favor? Did it favor the Peoples? What interests did they represent? The interests of the transnational companies, the unpopular interests; long dictatorships, like Augusto Pinochet’s in Chile, were faced by our peoples due to the stubbornness of the American elites and the Monroe Doctrine to deny the right earned by ourselves to govern our countries the way we need, and build specific economic, political and cultural systems of the region. That is why I come here, to bring the truth of a fighting people; Venezuela has been targeted by a seemingly never-ending political and media campaign. That is why we bring our homeland’s truth to this honorable UN General Assembly; after the failure published and announced by the New York Times of these illegal, unconstitutional and criminal attempts of regime change, after the democratic presidential election, last May 20th, when I, Nicolas Maduro Moros, obtained 68% of the popular votes through free elections – the 24th election in 19 years, of which 22 have been won by the revolutionary forces of the Bolivarian Republic of Venezuela, at different levels of approval, against the opposition forces of our country; after the failure of the attempted military coups, candidacies and electoral tactics supported by Washington, with the huge electoral victory attained by the People, last August 4th, I was a victim of a terrorist attack with drones that tried to kill me in a military event on one of the main avenues in Caracas. If it had been executed as planned, it would have been a massacre, an assassination of the institutional, political and military high command of our nation, Venezuela. On August 4th, the perpetrators, the terrorists, those who attacked me with drones – this is the first attack with drones known in the world history of terrorist violence – were captured by the security bodies and State police agencies. The 28 perpetrators were captured thanks to different investigation procedures. They are convicted and sentenced. As I informed to different governments of the world, all the investigations about that terrorist attack indicate that it was prepared, financed and planned in the territory of United States of America. I have informed to the Government of United States – by diplomatic means – the name, the responsibility and the evidences of the intellectual perpetrators, financers and planners of this serious terrorist attack. According to investigations, this attempt and the actual perpetrators – as they have admitted – were trained and prepared for months in Colombian territory under the protection and support of Colombian authorities; and according to the latest investigations and captures – as unveiled to the media – the perpetrators mentioned some of the diplomatic members of the Government of Chile, Colombia and Mexico who would help them to escape after the terrorist attack. I would like to ask the United Nations system to appoint a special delegate of the Secretariat of the United Nations to conduct an independent investigation internationally about the implications and responsibilities of this terrorist attack perpetrated in our country. Venezuela is opened; the doors of our country and our judicial system are opened in order to determine the direct responsibilities of this aggression, the most serious in the political history of our country for its implications. They tried to provoke a chaos in our homeland, they tried to rip the State’s head off to justify a domestic struggle, a domestic violence and justify the activation of mechanisms beyond the United Nations multilateral system, of a military intervention as occurred in other countries in the past. Officially, Venezuela proposes -Ambassador, Minister for Foreign Relations – to conduct an independent international investigation to determine the truth about these events. I have expressed to the Government of United States – who has denied its participation in the preparation and execution of these attempts -, that it will be great if they heed my call to include high-level FBI professionals and scientists in this investigation to clarify and help the Venezuelan justice to find the truth. When I arrived in New York this the afternoon, I heard that some journalists had asked President Donald Trump if he was willing to meet with Maduro (that’s how people call me) with Nicolas Maduro, President of Venezuela. Apparently, President Donald Trump in one of his today’s interventions said that if it helps Venezuela, he was willing to do so. Well, I ratify on this platform, that despite the great historical differences, ideological and social differences – since I am a worker, a bus driver, a man of the people, I am not a rich man, I am not a millionaire – despite all the differences deemed as enormous, the President of Venezuela, Nicolas Maduro Moros, is willing to shake hands with the U.S President. I am willing to sit and talk about the bilateral differences and the matters of our region. I believe so. Venezuela is a friendly country. Venezuelans do not hate the United States; on the contrary, we appreciate the United States, their culture, their arts, their society. We differ from the imperial concepts that took over the political power in Washington since the foundation of that nation. In 1826, our Liberator Simon Bolivar said prophetically: “The United States appear to be destined by Providence to plague America with hunger and misery in the name of liberty”. It was a prophetic vision. It was hard to see at early times the future in the 20th century. Do we have differences President Donald Trump? Of course we do. But differences lead to dialogue. Those who are different are called to put their good will and words on the table. President Donald Trump said he is worried about Venezuela, that he wants to help Venezuela. Well, I am willing to talk, with an open agenda about the topics that the United States Government wants to discuss, with humility, frankness and honesty. As president of the Non-Aligned Movement, Venezuela raises the flags of dialogue among civilizations. As president of the Non-Aligned Movement, Venezuela permanently promotes and practices the political and international dialogue, the solution of the international conflicts through the dialogue, the understanding and the pacific uses of politics and not by force. Venezuela is significantly experienced in bodies such as OPEC, to manage situations of divergence and build consensus and agreements. Recently, in Algeria, we attended the meeting of the OPEC monitoring committee. It was an extraordinary meeting with the representatives of the monitoring committee, since we are part of it, and the representatives of 24 States with the greatest oil reserves and producers of the world. And despite the cultural, political, geostrategic and geopolitical differences, we reached an agreement, a single voice to continue stabilizing the oil market at fair, reasonable and stable prices. We believe in the political dialogue as a way to find solutions and solve conflicts. They have tried to demonize the Bolivarian Revolution through an unprecedented brutal campaign. First, against Commander Hugo Chavez Frias, founder of our Revolution and eternal commander in the heart of Venezuelans, and then against this humble man who is standing here, bringing the voice of a people that supports its Revolution and democratically supports its actions. Therefore, I reaffirm the desire for international and national political dialogue. I know that governments represented in this room are interested in reaching peace with sovereignty, independence and justice in Venezuela. I welcome all those from Africa, Europe, Asia, Latin America who wish to help respecting the country’s sovereignty, without interfering in Venezuela’s internal affairs so that they can support us, join us in a process of sovereign dialogue for Venezuela’s peace, democracy, justice, future and prosperity; a noble nation which deserves peace, a future and the best. We bring good news from a country that has not given up and shall not do so. Good news from a nation that is consolidating its democracy; good news from a country that is building its own social model, its own welfare state by means of new formulas to protect its elders, its pensioners, its children, its young people, its women, the neediest sectors, its working class. We also bring good news regarding the efforts for an economic recovery; in fact, I activated, in August, an Economic Recovery, Growth and Prosperity Program which is succeeding in placing the bases of a new economy, not dependent on oil revenues, a diversified economy, of sustainable growth and prosperity building, heading towards a new kind of social model. We believe in a different world; our generation witnessed the so-called bipolar world, the so-called Cold War which some apparently want to bring back again through attacks against China, Russia and modest countries like Venezuela. However, provoking a fight against countries like Russia and China is a contradiction of what a humanitarian international policy should be, meaning one which recognizes the emergence of new poles of power and the need to build a multipolar world. Venezuela is a country which advocates for and is committed to the construction of a pluripolar and multicentric world, where all the different regions (Africa, Latin America, the Caribbean, Asia, Europe, and North America) can live together in balance and peace, respecting our cultures, religions, idiosyncrasies, identities and economic and political models. There is not a unique economic model; we must not allow the imposition of a single cultural model, a single political model; they intend to impose a single thought for humanity. I say no. We vindicate the cultural, religious and political diversity of humanity of this world. Therefore, in the Non-aligned Movement, we advocate for the emergence of such a world of justice. We assume and declare our solidarity with the Arab people of Palestine; justice shall arrive to Palestine so that their historic territories, established in 1967 by this United Nations Organization, are respected. We carry with us the flag of the Palestinian people. We support the UN call for an end to the infamous and criminal 50-year-blockade against the Cuban people. We have had enough of anachronistic methods that they intend to continue imposing against the Cuban people, and now against other peoples like Venezuela. So we raise our two hands to vote on the United Nations Resolution, which in the next few days will be carried out to reject the blockade and economic-financial persecution against Cuba, and demand its immediate lifting, in a world to be built, in a world to be made. 200 years ago, our region was plagued by colonies, slavery and injustice. 100 years ago, as peoples, we struggled for freedom. Today, in the 21st century, the moment has come, the opportunity has come. Undoubtedly, in the Bolivarian Republic of Venezuela, with Simon Bolivar’s revolutionary ideas, with the example and legacy of Commander Hugo Chavez – whose voice still resonates here in this room demanding justice and justice for the world, demanding the cessation of the imperial practices of threats, coercion and extortion against peoples – we can say that in 20 years of revolution, the last 3 have been the hardest years: years of harassment, aggressions and attacks. Today, on September 26th, 2018, I can say that we have faced political, media, diplomatic, economic and financial persecutions, but I also can say that today Venezuela is stronger than ever. We have learnt how to resist and draw the strength from our historic roots to stand up, victorious and willing to continue advancing in the construction of our own social model, which it is the Socialist Revolution of the 21st century; we say it to the four winds, it is a new revolution, of independence, dignity and justice. Today, we are stronger than ever. Yes, I was a witness, we were witnesses two days ago of the tribute to Nelson Mandela; speaking about Mandela is speaking about rebellion. Many people have tried to create a wrong picture of Mandela like a dump person, somebody who did not fight. Mandela is synonym of rebellion against injustice, bravery, courage and the challenge to the oppressors. We are followers of Nelson Mandela’s legacy and the great African leaders who have raised the struggle for equality, justice and against slavery, racism and colonialism in all its forms. We saw the tribute to Nelson Mandela and we thought how much this world has changed. Just 30 years ago Mandela was considered a terrorist by the United States Congress and the North American governments. Just a few years ago Nelson Mandela was still on the list of sanctioned people. It may sound familiar to you: Nelson Mandela, the terrorist, the sanctioned, the persecuted, and the abandoned. The world has changed a lot since then. Currently, Nelson Mandela is a flag that we embrace with love, with conviction. He is a symbol of what it is possible to do if the rebellion, the struggle, and justice are able to conquer the noble hearts and minds of the peoples. I trust in the future of humanity, in the destiny of my country, in the common future of this community represented here in the United Nations Organization, and I must say, after having resisted coup d’état attempts, terrorist attacks, that: I trust the human being, the future of humanity. Venezuela says to the United Nations: We trust in the noble ideals of the Venezuelan people that do not give up, and will not surrender. Thank you very much, dear compatriots of the world. Count on Venezuela for the great causes of the future of this organization, and the future of a multipolar world! Good evening to all of you, thank you. 26-SEPT-2018 INTERVENCIÓN DEL PTE. NICOLÁS MADURO EN LA 73 ASAMBLEA DE LA ONU STATEMENT BY PRESIDENT OF THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA NICOLAS MADURO DURING THE 73RD SESSION OF THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLYIntervenção do presidente da República Bolivariana da Venezuela, Nicolás Maduro, 73° período de sessões da Assembleia Geral da ONU
Salão da Assembleia Geral da ONU – Nova Iorque, Estados Unidos Quarta-feira, 26 de setembro de 2018 Senhores embaixadores, embaixatrizes, chefes de delegação dos países representados na Organização de Nações Unidas, senhora presidenta da Assembleia Geral, Maria Fernanda Espinoza, quero transmitir a felicitação da delegação da República Bolivariana da Venezuela, nosso governo por assumir a presidência deste período 73 da Assembleia Geral, primeira mulher latino-americana que assume a presidência de um período de sessões; 73 períodos de sessões. Nós fomos convocados nesta oportunidade para trabalhar e tratar neste período de sessões, um tema importante, vital, que foi titulado da seguinte maneira: “Conseguir que as Nações Unidas sejam pertinentes para toda liderança mundial e responsabilidades compartilhadas, para obter sociedades pacíficas, equitativas e sustentáveis”. Conseguir que as Nações Unidas sejam pertinentes para todos. Precisamente, um objetivo nobre, elevado do que o sistema de Nações Unidas deve ir construindo à luz deste século XXI, um século XXI de grandes oportunidades e estamos seguros, um século XXI que marcará a pauta de processos de liberação humana, de liberação político, de liberação dos povos que terão mais cedo que tarde importantes impactos sobre o suceder da Organização de Nações Unidas. Esta Organização de Nações Unidas nasceu ao calor do final da chamada Segunda guerra mundial (1945) e sua configuração no resto do século XX expressou os conflitos e as formas de ação pós-guerra desses anos do mundo bipolar, e logo depois da queda da União Soviética, nos anos 90, de um mundo unipolar. Sempre a correlação de forças no funcionamento do mundo influiu diretamente sobre a Organização de Nações Unidas, e para que a Organização de Nações Unidas seja pertinente, como é o objetivo desta 73° Assembleia Geral, tem que expressar os desejos, a forma de ser, a cultura, o pensamento político, a pujança e as esperanças das maiorias no mundo. É por isso que a Venezuela hoje deve dizer sua verdade, trago a verdade de um povo lutador, heroico, revolucionário; trago a voz de uma pátria que se negou a render-se ao longo da história, negou-se a render-se à injustiça, aos impérios, ontem escravistas e coloniais, hoje igualmente escravistas e neocoloniais. Trago a voz de um povo histórico que se levantou da resistência heroica dos aborígenes, dos povos originários que durante séculos resistiram à dominação dos impérios coloniais dos séculos passados. Trago a voz do povo que tem a honra de ser o berço do grande Libertador Simón Bolívar, o mais destacado líder da geração dos libertadores da América que faz 200 anos cumpriram a proeza heroica de fundar um continente, de fundar uma região, de fundar um sonho: As repúblicas independentes desta região do mundo. Um povo histórico, Venezuela, que é berço e de uma vez escola de valores republicanos, que é berço e escola de rebeldia, que é berço e escola de dignidade, de valores, como a igualdade, que é obstinada nossa pátria na busca de sua independência e sua soberania ao longo dos séculos. Esta é a voz que trago ante este cenário que foi testemunha de um dos arremessos mais infames e abafadiços que se conheça nos últimos anos; nosso país é um país acossado, agredido, ontem neste mesmo lugar o Presidente dos Estados Unidos da América do Norte arremeteu, uma vez mais, contra o nobre povo da Venezuela hasteando, como assim o disse a doutrina que faz 200 anos fundou o império dos Estados Unidos e determinou, após, o que ia constituir, logo, seu papel intervencionista, seu pretendido papel de juiz, parte e polícia do mundo, a Doutrina Monroe, sim, aqui neste mesmo lugar esteve o presidente da nação imperial mais poderosa do mundo, os Estados Unidos da América do Norte hasteando a doutrina do James Monroe, quem disse em seu tempo a América para os americanos dizendo que o resto da América tinha que lhe pertencer como pátio traseiro aos interesses já de elites que dominavam desde Washington a configuração desta nação, antiga colônia do império britânico. Ele hasteou ontem essa doutrina, a Doutrina Monroe, diriam vocês ¿ por que o ataque tão feroz do poder americano a todo nível expresso no discurso do presidente Donald Trump o dia de ontem? É um conflito histórico, bastante o havemos dito no mundo, bastante o conhece nosso povo, é o conflito entre a doutrina imperial intervencionista, neocolonialista do Monroe versus a doutrina histórica, independentista de rebeldia, de dignidade, de justiça, de liberdade, republicana de igualdade de nosso Libertador Simón Bolívar, é um velho conflito, é uma velha contradição entre uma doutrina imperial que pretende dominar nossa região, no século XIX se expor dominar só nossa região, no século XX já se expuseram dominar o mundo e no século XXI pretendem seguir governando, dirigindo, chantageando, ordenando o mundo como que fora sua propriedade. Em nossa região esse conflito, essa contradição tem 200 anos entre as bandeiras libertárias republicanas que propugnavam um mundo de equilíbrio, de respeito, para então no século XIX do Simón Bolívar e os libertadores e as bandeiras pró-imperialistas, intervencionistas que propiciavam o domínio de toda uma região por uma élite que já tomava o controle do poder em Washington. É um velho conflito histórico que o conhecemos bem. Hoje a Venezuela é vítima de uma agressão permanente no econômico, no político, no diplomático, no mediático por parte de quem governa os Estados Unidos da América do Norte, hasteiam a Doutrina Monroe, para justificar do ponto de vista ideológico, político, diplomático; a agressão contra nossa amada pátria. Nossa razão de ser, ¿por que a agressão política, econômica, diplomática contra Venezuela? Em primeiro lugar, porque a Venezuela levantou um projeto autônomo de revolução democrática, de reivindicação social, de construção de um próprio e novo modelo de sociedade, apoiada nas raízes históricas de nossa nação, apoiada na identidade de nosso país, apoiada na cultura própria de nossa região latino-americana. Querem há 20 anos, deter o curso da história, do desenvolvimento de um projeto revolucionário que nasceu da própria raiz de luta de nosso povo e de nossa região. E em segundo lugar —possivelmente— mais compreensível, para as razões geopolíticas mundiais a Venezuela é a nação do mundo que possui a reserva de petróleo maior, certificada a nível internacional. Venezuela fundadora da OPEP, Venezuela país com 100 anos de produção petroleira descobriu e certificou internacionalmente a riqueza petroleira maior do mundo; e Venezuela além disso possui importantes riquezas naturais e mineiras. Hoje nosso país está certificando o que pudesse ser com padrões internacionais, a primeira reserva de ouro do mundo. O mundo deve saber que, além das maiores reservas internacionais do petróleo, a Venezuela agora certificada segundo as normas internacionais a maior reserva de ouro do mundo; e também Venezuela hoje certifica que será a quarta maior reserva de gás do mundo, importantes recursos naturais, importante localização geopolítica, geo-económicos, geo-estratégica, o que levou às oligarquias do continente e que dominam de Washington a considerar dominação e controle do poder político na Venezuela. A Venezuela hoje é vítima de agressão permanente. Economicamente Venezuela tem sofrido nos últimos dois anos uma série de medidas unilaterais ilegais de perseguição econômica, de bloqueio econômico, nos tem impedido de usar a moeda internacional (o dólar), com posições de uso de domínio por as autoridades, da Secretaria do Tesouro dos Estados Unidos. Hoje, a Venezuela não pode negociar qualquer transação internacional através do dólar. O mundo sabia que a Venezuela é perseguida do ponto de vista econômico, comercial e monetário? Hoje a Venezuela está sujeita a um conjunto de mecanismos de sanções econômicas unilaterais e ilegais. Ontem o presidente dos Estados Unidos, a partir deste mesma arquibancada, anunciou novas sanções, pretendeu sanções econômicas e financeiras contra o nosso país, precisamente no santuário da lei, no santuário da legalidade internacional. O Sistema das Nações Unidas sabe que as sanções unilaterais, usando o domínio, o favor da moeda e a perseguição financeira, são consideradas ilegais do ponto de vista do direito internacional. A Venezuela também está sujeita a uma agressão permanente na mídia, tentou construir um arquivo para justificar uma intervenção internacional, hoje sabemos que é uma intervenção internacional que tem sido tentada, uma intervenção militar de controle do nosso país. Foi construído um nível mídia global um caso contra o nosso país para reivindicar uma crise humanitária, uma crise humanitária que usam os conceitos das Nações Unidas para justificar uma coalizão de países liderados pelo governo dos EUA e seus governos satélites na América Latina, para colocar a mão no nosso país. É fabricado por diferentes vias crise de imigração, que cai sob seu próprio peso, que finge desviar a crise real migratória no mundo, que mostram como desfavorecidos estamos os países do sul. A crise migratória que existe na América Central, no México, na América Latina, que fez o anúncio de um muro de contendas contra nossos povos, um muro de divisões entre nossos povos. Não fale, e finge dar uma chance para padrões duplos da situação real de migrantes da América Latina, Caribe, conteúdo, perseguidos na fronteira com o México, as famílias separadas, sequestrado crianças inteiras, e não quer responder ou visível essa matéria; Você não quer tornar visível a gravidade da crise de imigração causada pela destruição da Líbia pela NATO, o que gerou a migração de milhares de irmãos africanos, milhões de irmãos africanos e do Oriente Médio, como resultado da guerra contra a Síria. E tentou se concentrar em uma campanha mídia global, uma suposta crise migratória na Venezuela para justificar o que foi anunciado por vários anos, uma intervenção humanitária. É o mesmo esquema de armas de destruição em massa no Iraque, é o mesmo esquema que justificou a intervenção de outros países, agora sob o esquema de uma grande campanha brutal de guerra psicológica. A Venezuela hoje também é vítima de uma agressão de natureza diplomática, ontem fomos testemunhas, queridos irmãos e irmãs dos governos do mundo, de como o Presidente dos Estados Unidos fez ameaças diretas de cortes, de ajuda, de retirada de ajuda, direto do governo dos Estados Unidos ou o bloqueio da ajuda dos sistemas internacionais de apoio e assistência aos governos e povos do mundo que dela necessitam. Ouvimos os discursos de vários governos exigindo melhores mecanismos de acesso ao financiamento, para o desenvolvimento a que nossos povos têm direito. O presidente dos Estados Unidos, ontem, desta tribuna, ameaçou os governos do mundo se submeterem aos seus projetos, às suas ordens e colaborar em suas políticas no sistema das Nações Unidas, ou agiriam de acordo. Na Venezuela, uma violenta ofensiva diplomática foi dirigida a todos os órgãos do sistema das Nações Unidas, apoiado por governos satélites, que, de joelhos, mancham a honra dos povos que afirmam representar. A Venezuela foi submetida a uma agressão política permanente. Em 8 de setembro, o New York Times publicou provas da participação de funcionários da Casa Branca e do governo dos Estados Unidos, em reuniões para favorecer um golpe militar e provocar uma mudança de governo, uma mudança de governo, uma mudança de Regime na Venezuela. A investigação publicada pelo New York Times, replicada pela revista Times, pelo Washington Post, e conhecida pela imprensa mundial, simplesmente veio confirmar a conspiração, a agressão permanente dos fatores do governo dos Estados Unidos. Unidos contra uma democracia constitucional, fortalecida, uma democracia com pessoas como a democracia venezuelana. Já havíamos denunciado na época, as tentativas de violência contra a Constituição, às tentativas de distúrbios e golpes militares contra o governo constitucional e revolucionário que, por vontade e voto popular, presidiu a República Bolivariana da Venezuela. Após o fracasso anunciado, publicado nas páginas do New York Times dessas supostas tentativas de revoltas, violência de carácter militar dá detalhes do New York Times como as autoridades dos Estados Unidos da Colômbia, apoiada pelo governo da Colômbia e as instituições colombianas, eles se reuniram e ofereceu seu incentivo e apoio para essa tentativa de mudança de regime, pode o sistema da ONU, posso dirigir, eu digo aos meus irmãos da América Latina e Caribe possa América Latina e do Caribe aceitar esses métodos muito dano Eles fizeram a nossa região ao longo do século XX? Quantas intervenções militares, quantos golpes de Estado, quantas ditaduras foram impostas durante o longo e escuro século XX da América Latina e do Caribe, e quem o favoreceu? Para os povos? Quais os interesses que isso representa? Os interesses das corporações transnacionais, os interesses antipopulares, longas ditaduras como a de Augusto Pinochet no Chile teve de suportar nossos esforços povos das elites norte-americanas e da Doutrina Monroe para negar o direito que nós ganhamos para governar a maneira como ele Precisamos nos governar e construir sistemas econômicos, políticos e culturais típicos da região. Por isso eu disse que eu vim trazer a verdade de um povo lutando, Venezuela está no olho da mira de uma campanha política e da mídia que parece interminável, é por isso que nós trazemos a verdade do nosso país a esta honrosa Assembleia General das Nações Unidas; após o fracasso publicado e divulgado no New York Times essas tentativas de mudança de regime, ilegal, inconstitucional, criminal, após a eleição democrática presidencial última 20 de maio, onde este servidor está presente aqui, Nicolas Maduro Moros ganhou 68 % de votos populares em eleições livres, a 24ª eleição em 19 anos foi à eleição presidencial do pasado 20 de maio, eleição número 24, onde as forças revolucionárias bolivarianas com diferentes níveis de aprovação, nós ganhamos 22 eleições contra as forças da oposição em nosso país; após o fracasso das revoltas militares tentaram, após o fracasso dos candidatos e táticas eleitorais, apoiado por Washington, com a imensa vitória eleitoral que as pessoas deram, no dia 4 de agosto, foi vítima de um drone terrorista tentado, que tentou assassinar um ato de natureza militar, em uma avenida principal da cidade capital de Caracas, e que se for executado como planejado e é de conhecimento público, teria jogado um massacre, matando todos os alto controle institucional, político, militar de nossa nação, da Venezuela. Naquele mesmo 4 de agosto os perpetradores, os terroristas que realizaram o ataque de drones, o primeiro ataque de drone conhecido na história da violência terrorista em todo o mundo, naquele mesmo dia 4 de agosto foram capturados pelos órgãos de segurança , pelos órgãos policiais estaduais. Todos os autores de material, 28 autores materiais foram capturados em vários procedimentos de investigação. Todos são condenados e confessados. E todas as investigações, como eu tornei públicas, e como tenho feito de conhecimento de vários governos do mundo, todas as investigações levaram ao ataque terrorista de 4 de agosto foi preparado, financiado e planejado a partir do território dos Estados. Estados Unidos Informei ao Governo dos Estados Unidos, por meio de canais diplomáticos, o nome, a responsabilidade e a evidência dos autores intelectuais, financistas e planejadores desse grave ataque terrorista em 4 de agosto. Todas as investigações indicam que esse ataque e seus perpetradores, como eles confessaram, foram treinados, preparados durante meses em território colombiano, sob a proteção e apoio das autoridades colombianas. E as últimas investigações e prisões revelaram, como tenho conhecimento público, que alguns oficiais diplomáticos dos governos do Chile, Colômbia e México são referidos pelos perpetradores como sendo envolvidos para facilitar seu vôo após o ataque terrorista. Quero pedir ao Sistema das Nações Unidas que nomeie um delegado especial da Secretaria-Geral das Nações Unidas para conduzir uma investigação internacional independente sobre as implicações e os autores do ataque terrorista que nosso país sofreu em 4 de agosto. A Venezuela está aberta, as portas do nosso país estão abertas, do nosso sistema de justiça, para estabelecer as responsabilidades diretas dessa agressão que é a mais séria que ocorreu na história política de nosso país por causa das implicações que tiveram, eles procuraram criar um caos em nosso país, procurou decapitar o Estado como um todo para justificar um confronto interno, uma violência interna e justificar a ativação de mecanismos fora do sistema multilateral de intervenção militar das Nações Unidas, como outros países já sabiam no passado. Venezuela propôs, então, oficialmente, o Sr. Embaixador, Sr. Chanceler de suporte para uma investigação internacional independente e Vedad determinado, a verdade sobre esses eventos; Eu, eu mesmo, eu disse para o Governo dos Estados Unidos que seria bom que o Governo dos Estados Unidos, que nega envolvimento na elaboração e execução destes ataques, o que seria bom que o Governo dos Estados Unidos assistir à chamada que eu tenho feito para o FBI, profissionais e cientistas seniores são incorporados nesta pesquisa para esclarecer e ajudar o sistema de justiça venezuelana para esclarecer a verdade e só a Vedad. Há, chegando em Nova York hoje à tarde, eu aprendi que alguns jornalistas lhes havia pedido que o presidente Donald Trump se ele estava disposto a se reunir com Maduro, então eles me chamam lá fora, com Nicolas Maduro com o Presidente Venezuela, parece que o presidente Donald Trump disse em algumas de suas respostas hoje, que se ajudou Venezuela, ele estava disposto, como disse desta tribuna, eu afirmo a partir deste pódio, apesar das grandes diferenças histórico, apesar das grandes diferenças ideológicas, apesar das imensas diferenças sociais, eu sou um trabalhador, um motorista de ônibus, um homem do povo, eu não sou um magnata e um bilionário, apesar de todas as diferenças que possam ser considerados abissal, o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro Moros, estaria disposto, eu estaria disposto a apertar as mãos com o Presidente dos Estados Unidos para se sentar e discutir as questões da di descobertas bilaterais e os assuntos de nossa região que são assim considerados. Eu acredito que a Venezuela é um país amigo. Os venezuelanos não odeio os Estados Unidos, pelo contrário, agradecemos os Estados Unidos, a sua cultura, as suas artes, sua sociedade. Nós diferem dos conceitos imperiais posicionados do poder político em Washington desde a fundação desta nação. Foi o nosso Libertador Simón Bolívar, que disse na época, 1826, 1826, disse o Libertador Simón Bolívar, desde então, já foi dito, quase como um profeta: «Os Estados Unidos parecem destinados pela providência a infestar a América com fome e miséria em nome da liberdade «, Simón Bolívar, 1826. Uma visão de um profeta. Tão cedo difícil ver o que era o curso da história no século XX, o que temos diferenças presidente Donald Trump? Claro que nós os temos. Mas aqueles que são diferentes devem falar, são as diferenças neste mundo que colocaram sobre a mesa a sua vontade e capacidade de falar. Disse o presidente Donald Trump, que está preocupado com a Venezuela, que quer ajudar a Venezuela. Bom, eu estou disposto a falar com agenda aberta sobre todos os temas que queira falar o governo dos Estados Unidos, com humildade, com franqueza, com sinceridade. Venezuela hasteia como presidente do Movimento de Países Não Alinhados, as bandeiras do diálogo de civilizações. Venezuela como presidente do Movimento de Países Não Alinhados, promove, pratica de maneira permanente o diálogo político, internacional, a solução dos conflitos internacionais através do diálogo, do entendimento, dos usos pacíficos da política e não da força. Venezuela tem uma experiência importante em organismos como a OPEP, para dirigir situações de divergência e construir consensos e acordos. Recentemente em Argélia, tivemos a reunião do comitê de monitoro da OPEP, extraordinária reunião onde assistiram os representantes do comitê de monitoro que forma parte nosso país e os representantes de 24 estados onde estão as maiores reserva de petróleo do mundo e os maiores produtores de petróleo do mundo. E sabendo as diferenças culturais, políticas, geoestratégicas, geopolítica, saímos com um consenso, uma só voz para seguir estabilizando o mercado petroleiro a preços justos, razoáveis e estáveis. Acreditam no diálogo político como a forma de canalizar soluções, como a forma de resolução de conflitos. tratou-se de demonizar a Revolução Bolivariana da Venezuela com uma campanha brutal, nunca antes vista. Primeiro contra o comandante Hugo Chávez Frite, fundador de nossa revolução e comandante eterno para o coração dos venezuelanos e logo, contra este humilde homem que está aqui de pé, levando a voz de um povo que apóia sua revolução, que respalda democráticamente suas ações. Por isso ratifico a vontade de diálogo internacional e ratifico a vontade de diálogo político nacional, sei que há governos representados nesta sala que estão interessados na paz com soberania, independência e justiça na Venezuela. Eu abro os braços para todos aqueles que nos queiram ajudar, da África, da Europa, da Ásia, da América Latina que queiram ajudar respeitando a soberania do país, sem intervir nos assuntos internos da Venezuela para que nos respaldem, acompanhem-nos em um processo de diálogo soberano pela paz, pela democracia, pela justiça, pelo futuro, pela prosperidade da Venezuela que é uma nação nobre que se merece a paz, merece-se o futuro; merece-se o maior. Boas notícias, sim trazemos, boas notícias de um país que não se rendeu, nem vai se render. Boas notícias de uma nação que vai consolidando sua democracia, boas notícias de uma nação que vai empoderando a seu povo, boas notícias de um país que vai construindo seu próprio modelo social, seu próprio estado de bem-estar social com fórmulas novas para proteger a seus anciões, a seus pensionatos, a seus meninos, a seus jovens, a suas mulheres, aos setores mais necessitados, a sua classe operária. Boas notícias trazemos também do esforço de recuperação econômica, precisamente ativei durante o mês de agosto um Programa de Recuperação Econômica, Crescimento e Prosperidade que está conseguindo posicionar as bases de uma economia nova, não dependente da renda petroleira, uma economia diversificada, de crescimento sustentável e de construção da prosperidade, da prosperidade, rumo a um modelo social de novo tipo. Nós acreditam em outro mundo, nossa geração viu acontecer e ir o chamado mundo bipolar, de dois blocos, a chamada Guerra Fria para então, que parecessem alguns querer trazer novamente em seus ataques a China, a Rússia e a países modestos como a Venezuela, hastear uma luta e um combate contra países como a Rússia e China é um contra-senso do que deve ser uma política internacional humana que reconheça o surgimento de pólos de poder novo e a necessidade de construir um mundo multipolar. Venezuela é um país que propugna e se compromete na construção de um mundo pluripolar, multicéntrico, onde as distintas regiões (África, América Latina, o Caribe, Ásia, Europa, América do Norte) possamos conviver em equilíbrio e em paz, respeitando a cultura, a religião, a idiossincrasia, a identidade e as formas de ser na economia e na política. Não há um só modelo econômico, não podemos permitir que nos queira impor um modelo econômico único, um pensamento único, não podemos permitir que nos queira impor um modelo cultural único, um modelo político único; queira uniformizar em um só pensamento à humanidade. Não, reivindicamos a diversidade cultural, religiosa, política da humanidade, deste mundo, e por isso propugnamos o surgimento desse mundo do Movimento de Países Não Alinhados, o surgimento de um mundo de justiça, de justiça. Assumimos e declaramos nossa solidariedade com o povo árabe da Palestina, a justiça na Palestina terá que chegar para respeitar seus territórios históricos estabelecidos no ano 1967 por esta Organização de Nações Unidas. Levamos em nós a bandeira do povo palestino. Respaldamos o chamado de Nações Unidas para que afastamento o bloqueio infame, criminal, de 50 anos contra o povo de Cuba. Já basta de métodos anacrônicos de uma época queiram seguir aplicando contra o povo de Cuba, e agora se pretendam e apliquem contra os povos, como o povo venezuelano. Assim elevamos nossas duas mãos para votar a Resolução de Nações Unidas, que nos próximos dias se levará a cabo para rechaçar o bloqueio e a perseguição econômica-financiera contra Cuba, e exigir seu imediato levantamento. É um mundo por construir, é um mundo por fazer. Faz 200 anos nossa região estava infestada de colônias e de esclavismo, de injustiça. Faz 100 anos pugnávamos como povos pela liberdade. E hoje no século XXI chegou o momento, chegou a oportunidade. Sem lugar a dúvidas da República Bolivariana da Venezuela, das idéias revolucionárias do Simón Bolívar, do exemplo, o legado do comandante Hugo Chávez, sim, o exemplo e o legado do comandante Hugo Chávez, ainda sua voz ressona aqui neste salão exigindo justiça, justiça e justiça para o mundo, exigindo que cessem as práticas imperiais, as práticas das ameaças, as práticas da coerção e a extorsão contra os povos. Hoje, nós podemos dizer, passamos 20 anos de revolução, os últimos 3 anos foram os anos mais duros, de perseguição, de agressões, de arremessos. Mas eu posso dizê-lo hoje 26 de setembro do ano 2018, agüentamos arremetidas políticas, mediáticas, diplomáticas, econômicas, financeiras, perseguições; e lhes posso dizer a vocês, hoje a Venezuela está mais forte que nunca, soubemos resistir e tirar forças de nossa própria entranha histórica para hoje estar de pé, vitoriosos e dispostos a seguir avançando na construção de um modelo social próprio, o da revolução socialista do século XXI; dizemo-lo aos quatro ventos, é uma revolução nova, de independência, de dignidade, de justiça. Hoje estamos mais fortes que nunca. Sim, fui testemunha, fomos testemunhas faz dois dias da comemoração ao Nelson Mandela, falar do Mandela é falar de rebeldia. tratou-se de desenhar um Mandela bobo, um Mandela que não lutou, Mandela é rebeldia contra a injustiça, é valentia, é coragem, é provocação aos opressores. Nos sentimos seguidores do legado do Nelson Mandela e dos grandes líderes africanos que hastearam a luta da igualdade, da justiça contra o esclavismo, o racismo, o colonialismo em todas suas formas. Víamos a comemoração ao Nelson Mandela e dissemos, quanto trocou este mundo. Logo que faz 30 anos Mandela era considerado um terrorista pelo Congresso dos Estados Unidos e os governos norte-americanos, logo que faz uns anos ainda Nelson Mandela, estava na lista de sancionados; soa-lhes familiar Não? Nelson Mandela, o terrorista, o sancionado, o açoitado, o abandonado; e como trocou o mundo. Hoje Nelson Mandela é uma bandeira que abraçamos com amor, que abraçamos com convicção, é um símbolo do que é possível fazer se a rebeldia, se a luta, se a justiça for capaz de apoderar-se dos corações nobres, das mentes nobres dos povos. Tenho confiança no futuro da humanidade, tenho confiança no destino de minha pátria, tenho confiança no futuro comum desta comunidade que é a Organização de Nações Unidas, e lhes digo, depois de ter sobrevivido a intentos de golpes de estado, a atentados terroristas, digo-lhes: Confio no ser humano, confio no futuro da humanidade e da Venezuela lhe dizemos à Organização de Nações Unidas: Confiamos nos ideais nobres de um povo, que como o povo venezuelano, não se rende, nem se renderá. Muito obrigado queridos compatriotas do mundo. Contem com a Venezuela para as grandes causa do futuro desta organização! E do futuro de um mundo pluripolar.